• 2021年12月07日 星期二
  • 加入收藏 设为首页

平安夜快乐英文怎么写 为什么平安夜快乐英文不用Happy

更新时间:2021-12-07 08:36:20

  平安夜快乐英文怎么写 为什么平安夜快乐英文不用Happy


  平安夜快乐:Merry Christmas Eve


  为什么平安夜快乐英文不用Happy


  平安夜快乐英文能用Happy。要说Merry Christmas,就要说到当年,首次出现这个词,是英国罗马天教教主在信件中写到:Merry Christmas.


  因此后来,在英国海军将领之中,“Merry Christmas”就成了习俗,但这时候,在普通百姓中,却还没有这样互相致谢的习惯。正在兴起来的契机,实在1843年,狄大师发表的一部中篇小说《圣诞颂歌》,书本里面,多次出现“Merry Christmas”的字眼。书本出版以来,一直没有绝版,成为了英美两个家家户户摆在书架上的圣诞圣经。


  而英国商人也顺着这个势头,推出了“Merry Christmas”的圣诞卡,当时接近断货。而在这之后,Merry Christmas的说法就遍布全球了。


  那是不是就不能说Happy Christmas呢?当然不是,Happy Christmas这个说法本身也没有错,而且,英国女王伊丽莎白二世每次在圣诞致辞的时候,都会说:Happy Christmas。


  因为Merry之词有微醺之意,对于身为皇室的女王来说,实在有失高雅。


  给老外发信息,不要写成:Merry X-mas,因为Christ=基督徒,省略了不太礼貌。


  出于宗教原因,现在许多美国人说happy holidays。


  Merry Christmas, my best friend.


  祝我的挚友圣诞快乐。


  A Christmas greeting to cheer you, my good friend.


  希望圣诞祝福给你带来欢乐,我的好朋友。


  Take your passion and make it come true.


  发挥你的热情,让理想变为现实。


  I hope we can spend the holidays together.


  希望我们能一起过圣诞节


  To Hong from your good friends at Peking U.


  送给红――北大的一群好友。


  Best of luck in the year to come.


  愿你在未来的一年里,吉星高照。


  A merry yuletide!


  圣诞快乐!


  平安夜的介绍


  平安夜,即圣诞节前夕,平安夜传统意义上来说是摆设和圣诞树的日子,但圣诞节的庆祝活动一般提前就会进行,所以一些圣诞树会在圣诞节前数星期摆设好。所以发展至今平安夜已不单纯是指12月24晚了,特指12月24全天,不过一般热闹的庆祝活动大多都会在晚上举行,所以称作平安夜。


  耶稣诞生的那个晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。根据《圣经》记载,耶稣来到人间,是要作人世间的王,因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人。


  后来,人们就仿效天使,在平安夜的晚上,到处传讲耶稣降生的消息。直至今日,就演变成报佳音这个活动。


标签: 平安夜